"あげる" meaning in All languages combined

See あげる on Wiktionary

Verb [일본어]

IPA: ageɾɯ
  1. 높이 올리다.
    Sense id: ko-あげる-ja-verb-RDp~R5Zw

Verb [일본어]

IPA: ageɾɯ
  1. (팔을) 쳐들다.
    Sense id: ko-あげる-ja-verb-p8s5j9~r
  2. (예 등을) 들다.
    Sense id: ko-あげる-ja-verb-VpH8Lx61
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "높이 올리다."
      ],
      "id": "ko-あげる-ja-verb-RDp~R5Zw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɾɯ"
    }
  ],
  "word": "あげる"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 자동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 타동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "일본어 하1단동사",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(팔을) 쳐들다."
      ],
      "id": "ko-あげる-ja-verb-p8s5j9~r"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "年",
              "ねん"
            ],
            [
              "挙",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "著名な映画人としては、『低開発の記憶』、『苺とチョコレート』(1993年)のトマス・グティエレス・アレア監督や、『永遠のハバナ』(2003年)のフェルナンド・ペレスが挙げられる。",
          "translation": "유명한 영화인으로는 '저개발의 기억'(Memories of Underdevelopment, 1968년), '딸기와 초콜릿'(Fresa y Chocolate, 1993년)의 토마스 구티에레스 알레아(Tomás Gutiérrez Alea) 감독과 '영원한 아바나'(Suite Habana, 2003년)의 페르난도 페레스(Fernando Pérez)를 들 수 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(예 등을) 들다."
      ],
      "id": "ko-あげる-ja-verb-VpH8Lx61"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɾɯ"
    }
  ],
  "word": "あげる"
}
{
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "높이 올리다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɾɯ"
    }
  ],
  "word": "あげる"
}

{
  "categories": [
    "일본어 자동사",
    "일본어 타동사",
    "일본어 하1단동사"
  ],
  "lang": "일본어",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "동사",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(팔을) 쳐들다."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ruby": [
            [
              "年",
              "ねん"
            ],
            [
              "挙",
              "あ"
            ]
          ],
          "text": "著名な映画人としては、『低開発の記憶』、『苺とチョコレート』(1993年)のトマス・グティエレス・アレア監督や、『永遠のハバナ』(2003年)のフェルナンド・ペレスが挙げられる。",
          "translation": "유명한 영화인으로는 '저개발의 기억'(Memories of Underdevelopment, 1968년), '딸기와 초콜릿'(Fresa y Chocolate, 1993년)의 토마스 구티에레스 알레아(Tomás Gutiérrez Alea) 감독과 '영원한 아바나'(Suite Habana, 2003년)의 페르난도 페레스(Fernando Pérez)를 들 수 있다."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(예 등을) 들다."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ageɾɯ"
    }
  ],
  "word": "あげる"
}

Download raw JSONL data for あげる meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the kowiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.